Nous avons séjourné une semaine à Weimar en Allemagne de l’Est au début du mois d’Avril. Bien que quelques mois soient passés, chacun a encore le souvenir d’un voyage intéressant, convivial et joyeux, un voyage en un mot génial ! Chaque jour, nous avions 2 visites, ce qui nous a permis de découvrir des lieux historiques et culturels importants, tels que la maison de Goethe, le Bauhaus ou le château d’Eisenach, mais aussi des plus tristes comme le camp de concentration de Buchenwald. Entre ces visites, nous avions des temps libres, une des choses que nous avons le plus appréciée car cela nous a permis de découvrir les choses par nous-mêmes et d’être plus libres et autonomes. Chacun choisissait ce qu’il voulait faire : repos, shopping ou pause glaces ! Enfin le soir, nous retournions par 2, 3 ou 4 dans nos familles respectives, qui nous ont bien accueillis.
Il n’aurait pas été possible de faire tout cela sans les professeurs qui nous ont accompagnés et qui ont organisé ce voyage ainsi que sans les chauffeurs Jean-Michel et Pascal, et leur car dans lequel nous avons passé de super bons moments, sauf lors des longs trajets de nuit d’aller et retour !
L’idée qui reste est que ce voyage était un voyage réussi et que si nous pouvions le refaire, nous le referions avec plaisir !

Wir haben uns eine Woche in Weimar in Ostdeutschland im April uns aufgehalten. Obwohl ein paar Monate vergangen sind, hat jeder noch die Erinnerungen an eine interessierte, interessante, entspannte und fröhliche Reise : eine geniale Reise ! Jeden Tag hatten wir zwei Besichtigungen. Es hat uns ermöglicht, wichtige historische und kulturelle Orte, wie das Haus von Goethe, das Bauhaus oder das Schloss in Eisenach, aber auch die Traurigsten von Deutschland, wie das Konzentrationslager von Buchenwald, zu entdecken. Zwischen den Besichtigungen hatten wir viel Freizeit, was uns sehr gefallen hat. Es hat uns nämlich ermöglicht, die Dinge auf eigene Faust zu entdecken und freier und selbstständiger zu sein. Jeder wählte, was er machen wollte : sich ausruhen, Shopping oder Eis essen ! Am Abend kehrten wir in unsere Familien zurück.
Es wäre nicht möglich gewesen, all das zu tun, ohne die Lehrerinnen, die diese Reise organisiert haben, und ohne die Fahrer und ihren Bus, wo wir sehr gute Momente verbracht haben.

Die Idee, die bleibt, ist, dass diese Reise eine gelungene Reise war und wenn wir es wiedermachen könnten, würden wir es wiedermachen !

Elise Rupp